АН
Есть у проекта ETERSOFT@Wine на гитхабе словарь англицизмов. Наверное оттуда буду брать лучшие варианты
Size: a a a
2021 February 13
АН
Имеющийся перевод сделан так, да. Иначе я хз зачем нужен перевод, если track переводить как трек, например,а не дорожка
ДОРОЖКА
АН
По твоему это не пиздец?
АН
Ну глупо ж звучит
МН
По твоему это не пиздец?
нет. Кому не нравится, добро пожаловать в LC_ALL=C.UTF-8 program
МН
Ну глупо ж звучит
чем?
АН
нет. Кому не нравится, добро пожаловать в LC_ALL=C.UTF-8 program
Я у лолипопа перевел трек как трек
АН
Потому что СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА это сильно.
МН
Есть у проекта ETERSOFT@Wine на гитхабе словарь англицизмов. Наверное оттуда буду брать лучшие варианты
там музыкальных терминов не будет, мы с одним хорошо разбирающимся в музыке челом над переводом некоторых терминов в PE долго думали, вроде неплохо поулчилось
I
у большинства юзеров пульса, у них пакет pulseeffects автоматически обновится до версии, которая не умеет работать с пульсой. Это похуизм на юзеров.
благородный славянин спасет всех юзеров
АН
там музыкальных терминов не будет, мы с одним хорошо разбирающимся в музыке челом над переводом некоторых терминов в PE долго думали, вроде неплохо поулчилось
Ну раз так то хорошо
I
еще в рай небось попадешь
I
АН
Просто иногда переводить с учётом музыкального сленга будет правильно
АН
Но ПЕ вроде не плеер
АН
Так что там будет правильнее так как ты написал
I
Имеющийся перевод сделан так, да. Иначе я хз зачем нужен перевод, если track переводить как трек, например,а не дорожка
дорожка тебе в ад, все таки
МН
Просто иногда переводить с учётом музыкального сленга будет правильно
проблема в том, что после такого перевода один хер остается нифига непонятно немузыкантам
АН
проблема в том, что после такого перевода один хер остается нифига непонятно немузыкантам
Все мои друзья говорят "трек"