SG
так и экзюпери вроде тоже
Size: a a a
2020 April 10
SP
там вопрос перевода, как окзалось
SP
У Экзюпери – Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. “Зачем звезды светятся, наверное затем, чтобы каждый мог однажды найти свою.”
Но зачем трудиться над переводом, ведь можно влепить уже известную строку Маяковского
Но зачем трудиться над переводом, ведь можно влепить уже известную строку Маяковского
SG
=)))
действительно)
действительно)
SP
клуб любителей поэзии объявляю открытым
SG
начнем с повести-сказки "Маленький Астерискер" =)
SG
забавно то, что и у Сент-Экзюпери, и у Марка Спенсера особая тяга к небу
SP
"планшетов с TikTok тогда не было"
SG
во времена Экзюпери были аналоговые планшеты) военные
m
во времена Экзюпери были аналоговые планшеты) военные
у меня и сейчас такой есть
SG
Эхо войны?)
m
нет, я им активно пользовался с 2001 по 2003
SP
если я правильно помню - он ж лётчком был, мож от туда и поехало
SP
или это я не про то вспомнил...
SP
"старость не радость, надо в wiki почитать"
SG
да, он летчиком был, причем однажды у него была аварийная посадка в Африке и он неделю выживал без еды и воды.
МИ
да, он летчиком был, причем однажды у него была аварийная посадка в Африке и он неделю выживал без еды и воды.
с-но насколько я помню там ему маленький принц и привиделся :))
SG
ага
АК
Добрый вечер коллеги