Выглядит примерно вот так
Бредовая мысль, но можно попробовать через iptables дропать весь трафик от Media Card 1, - возможно Asterisk тогда отреагирует на RTP от Media Card 2 (вообще вряд ли, просто любопытно).
Можно просмотреть changelog более новых версий asterisk, - возможно правили баг с похожим описанием (можно просто попробовать более новую версию).
Можно ещё проверить iptables -t nat -L -nv
, т.к. iptables -F
очищает только таблицу filter (но в это совсем не верится).