Без толку:

PS C:\Users\adm> Get-ServiceFabricImageStoreContent -ImageStoreConnectionString "fabric:ImageStore"
Get-ServiceFabricImageStoreContent : One or more errors occurred.
At line:1 char:1
+ Get-ServiceFabricImageStoreContent -ImageStoreConnectionString "fabri ...
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   + CategoryInfo          : NotSpecified: (:) [Get-ServiceFabricImageStoreContent], AggregateException
   + FullyQualifiedErrorId : System.AggregateException,Microsoft.ServiceFabric.Powershell.GetImageStoreContent

Connect-ServiceFabricCLuster сделан же, да?

Да, разумеется

без connection string какой результат?

просто Get-ServiceFabricImageStoreContent

PS C:\Windows\system32> Get-ServiceFabricImageStoreContent
Using ImageStoreConnectionString='file:C:\SfDevCluster\Data\ImageStoreShare'

StoreRelativePath Type              
----------------- ----              
Store             Folder [9831 files]

похоже на валидный результат
что хотите с ним дальше сделать?

Мне надо проделать частичный апдейт приложения в кластере. Т.е. мне совсем не хочется ждать 1.5 часа пока туда все 45 сервисов вольются, при том, что проапдейтился только один

так сделайте просто частичный апдейт
плюс включите unmonitoredupgradeauto режим, чтобы быстрее прошло

имеджстор руками менять точно хуже

А как этот самый частичный апдейт сделать? Я только на этот скрипт наткнулся - https://docs.microsoft.com/en-us/azure/service-fabric/scripts/service-fabric-powershell-upgrade-application

это вроде просто апгрейд

то что надо называется differential package или как-то так, сейчас найду

как-то так
https://stackoverflow.com/questions/34873891/differential-packaging/34886586

но по идее даже полный апдейт с unmonitoredupgradeauto должен очень быстро пройти

при этом понятно, теряется безопасность - приложение может упасть

У вас локальный dev кластер, или просто on prem?

насчет Powershell тоже рекомендую проверить соответствие установленного sdk и service fabric runtime

Пока локальный. А мне новую версию application в этом скрипте надо самому указывать?

https://docs.microsoft.com/en-us/azure/service-fabric/scripts/service-fabric-powershell-upgrade-application

этот скрипт не нужен