Ну есть же, как говориться, профессиональная деформация. Человек может быть начитан, умен, и синтаксичен , но общаться, допустим, в интернет среде и употреблять невольно интернет-слэнг, также, если он в офисе 24/7 с клиентами, там речь отработа в стройный лаконичный ручеек, без слов-паразитов ))