Недавно общался с католическим священником. Разговор наш, естественно, зашел о Белоруссии и мой собеседник поведал об очень интересном моменте.
Не секрет, что последний год Лукашенко больше всего ждал агрессии со стороны России: интеграция, Союзное государство, «а давай оба обнулимся» и прочее. Ставка усача была на западный мир, в том числе и на Германию.
В начале 2020 года при личной поддержке Лукашенко специально созданная Белорусско-немецкая комиссия постановила, что слово Беларусь (нем. Weißrussland, дословный перевод: «белая россия») является некорректным. По мнению батьковских лоббистов, слово БелаяРоссия очень уж напоминает Россию (нем. Russland) и лингвистически нарушает суверенитет Белоруссии. В итоге постановили в немецком языке переименовать страну в Belarus. Даже прилагательное Белорусский (нем. belarusisch) необходимо писать с одной «С».
Немцы— народ исполнительный, поэтому теперь нигде в публичный эфирах вы не услышите Weißrussland, только Belarus.
Однако, в связи с последними событиями, видимо, все обратно в Weißrussland возвращать придется.
Аминь.