ну это про a11y. у меня кастомный чекбокс поверх стандартного. когда с клавиатуры фокус переходит на чекбокс, я хочу, чтобы у следующего элемента (input + span) появился стандартный стиль, как будто фокус на нём
Да где ж тут аксесабилити. Костылем пахнет. Делай через лейбл и ассоциированный с ним инпут через айдишник.