да, кажется, что я просто запутался babel тут лишний, а запутаться крайне легко, кстати, даже если уже с этим возился довольно плотно и прошло время. оно просто по факту состоит из большого кол-ва частей, про каждую из которых нужно прочитать и как-то увязать это все друг с другом
В общем и целом мое высказывание можно читать так - не важно как именно сделать, в любом случае рано или поздно придется собрать граблей и возможно переделать:)