A
там нету укр версии
Альф на украинском?
Size: a a a
2020 August 28
H®
Альф на украинском?
+
A
Альф на украинском?
ага)
A
Я когда вижу русский фильм/сериал на украинском, у меня складывается ощущение, что это какой-то зарубежный фильм/сериал ))
A
ага)
А ты знаешь толк в извращениях )
H®
эт я советовал
A
А ты знаешь толк в извращениях )
да см. что перевод все хвалят
A
эт я советовал
А зачем на украинском?
H®
А зачем на украинском?
перевод лучше
H®
в русской версии половина шуток умерло
A
Ну просто когда альфа показывали, тогда на украинский еще ничего не переводили, поэтому такие переводы ощущаются как что-то иное
A
в русской версии половина шуток умерло
Ну может быть, 100 лет назад его смотрел
A
В оригинале нужно смотреть )
H®
поверь, укр перевод умудрился сохранить бОльшую часть
A
В оригинале нужно смотреть )
я вроде видел на немецком) Не хочеш посмотреть ?)
A
я вроде видел на немецком) Не хочеш посмотреть ?)
Я смотрел )
A
Я смотрел )
И как ?))
H®
в русском переводчики по словарю херачили, а в укр адаптация и очень качественная.
A
И как ?))
Норм )
A
в русском переводчики по словарю херачили, а в укр адаптация и очень качественная.
аж странно))