Допустим, вы приехали в страну, не зная, как использовать то или иное слово. Как сейчас в Бразилии. Какое слово вы будете использовать? То, которое используют уже до вас. Разве не так? Или выдумаете своё? В Бразилии иностранцев называют "гринго" и если вы заметили одного из них в компании местных жителей, то как вы обратитесь, не зная его национальности? Какое слово употребите, чтобы человек понял, что вы обращаетесь именно к нему, а не к другим? Приведенное вами слово "русня" относится к русским, но на территории России проживают другие народности, которые тоже называют россиянами. Также как в Бразилии есть другие народности, которые тоже могут быть названы бразилюками, и те поймут, что обращаются именно к ним, а не к гринго.