Как по португальски будет." ой" или удивление- испуг?, переводчик похоже переводит просто буквы

Что бесплатна прям?😐

При удивлении можно сказать "но́сса", а при испуге: "ке су́сто!"

Это государство собирает кровь.

О, круть

Я вот в общении с вами лучше понимаю, как переводить то или иное на русский<=>португальский. Ведь многое, что я использую в речи стало обыденным, без какого-либо перевода.

Пиченюшками, яблоками и сладким соком расплатятся за это. И ещё проследят чтобы ты всё съел(а)

Hoegarden попробуй, холодным, ток лимон в него бросить не забудь.

Всем Привет ) поделитесь кто живет в Бразилии на постоянке. Как работаете ? Верней зарабатываете на жизнь?
Самой интересно, потому что через инет работаю

Решили сделать в GRU пцр и не морочить себе голову, уже получили  негативный результат.
Хорошо что рейс нам все таки перенесли и мы тут остались на сутки и трансфер в аэропорт от отеля бесплатный 🤪

Присоеденяюсь к вопросу😌

Имею книжное издательство как частный предприниматель.

Я создаю интернет магазины в СНГ. Полетели с Бали, тут интернет отличный 200 мб, живем в кондоминиуме, продукты все есть очень качественные 👍

С чем связан перенос ?, прям в аэропорту делают ? , сколько стоит и сколько по времени результат ?

Я отвечала отвечала в личку про перенос)

Я завтра скину подробную инструкцию сюда в чат, что, где и как :)

Это же Сан-Пауло.350 реалов, если говоришь, что летишь катарскими 315, обещают в течении 4 часов, по факту 3-3,5. Но бывают очереди, как выше писал, час простояли и результат не успел прийти до окончания регистрации, пришлось показать старый тест))), а этот пришëл когда сидели в самолëте.

В терминале 3, рядом со входом на досмотр и паспортный контроль.

По старому тесту посадили ?

ПЦР-тест на COVID-19 в Аэропорту Сан-Паулу Гуарульос (GRU)

https:// pcrcovid(.)com(.)br

Тест сдаётся в лаборатории CR (Терминал 3 возле Burger King и выходами на посадку)

Стоимость 350 реалов.
Присутствует скидка -35 реалов для пассажиров авиакомпаний Qatar, Swiss, Lufthansa (возможно и другие) - нас попросили уточнить номер бронирования, стоимость теста 315 реалов, оплата наличными реалами или картой.

Готовность теста с момента оплаты 4 часа, в электронном виде, вся процедура, если нет очереди может занять 25-45 минут.
Если результат нужен распечатанный, уточните этот момент, т.к мы распечатывали в отеле.

Информация актуальна на 24.01.2021
Оформлялись в 16:30, очереди не было.

В терминал 3 можно добраться:
1. С терминала 1 на шаттл -басе до терминала 2.
2. С терминала 2 (в частности с автобусной станции) по указателям, идти 3-5 мин.

Инструкция:
1. Подходим к автомату, нажимаем одну кнопку Normal, получаем билет с номером.
2. Сразу возле автомата стойка, на которой выдают бланк для заполнения.
3. Идем прямо, затем за кафе налево. Увидите сразу зону ожидания, где заполняются эти бланки и стоит экран, на котором объявляют номер.
Ручку берём свою.
Поля на португальском, заполняем свои данные как в загран паспорте. Остальное на английском, но если писанины много и сотрудник не знает английского, Может попросить перевести на португальский (типа поля «причина сдачи теста»)
4. Дожидаемся своего номера на экране, напротив номера отображается стойка, возвращаемся и подходим к стойке. Если номер пропустили - ничего страшного, идём к стойкам, там есть ресепшн, показываете номер, Вам скажут к какой конкретно стойке подойти.
5. Подходим к стойке, отдаём анкету и паспорта. Нам попалась очень медлительная девушка не говорящая по-английски. Поэтому оформление заняло 20 минут. Результат на португальском и английском идёт по умолчанию, если нужен другой язык- предупреждаем + это может затянуться по времени.
6. Оплачиваем, дают три наклейки со штрих-кодом, проверяем свои данные. Первая наклейка идёт на анкету, которую вы заполняли; вторая на пробирку с мазками; третья с паролем и логином для входа на сайт для получения  результата - отдаётся вам.
7. Дальше подходим в лабораторию, там есть сотрудники говорящие на английском, если для Вас принципиально, его позовут. Забор 2х мазков: с каждой ноздри и горла.
8. Время, когда на сайте точно будет результат указано на стикере, который Вам отдадут.

Лаборатория