Доброго времени суток, что дело каждого и решение каждого это понятно, согласна, а почему нельзя обсуждать?

Потому что 1% способен обсуждать
А 99 сливают агрессию, дурное воспитание и свое бессилие на собеседника
Наверное поэтому

В этом чате такая пропорция?
Не согласна

И это все опять переходит в политику

Нет, в этом чате вполне мирно, ещё ничего

Здравствуйте, как поживаете

+++

Друзья, что сейчас в Бразилии с правилом 90 дней из 180? Действует или забили в связи с Ковидом?

Действует. "забили" только для тех, кто собирается на ВНЖ подаваться.

Спасибо

Здравствуйте! Требуется переводчик в Сан Паулу португальский-русский для сопровождения адвоката на следующей неделе. Оплата почасовая.

Уточните, подойдёт ли обычный переводчик или надо жураментадо.

Честно говоря не владею данной терминологией. Переводчик для сопровождения адвоката в место временного заключения. Могу уточнить у адвоката.

А, тогда просто обычный. Например, на свадьбу могут просить жураментадо. В суд возможно. Но это запрос от суда. А так можно и обычного

Благодарю за информацию! Запрос на переводчика актуален. Буду рад любой помощи в поисках!

По правилам дорожного движения, для ребёнка обязательно своё кресло с приспособлениями безопасности. Это по закону. Если кому-то удалось обойти законы или не попасться на глаза полиции, это не отменяет законодательства.

Потому что это 1) не соответствует направленности чата; 2) может привести к конфликтам между противоположными мнениями.

Вы надеетесь, что каждый из 2834 участников чата вам здесь напишет, как именно он живёт?

CAPÍTULO XV
DAS INFRAÇÕES

        Art. 161.  Constitui infração de trânsito a inobservância de qualquer preceito deste Código ou da legislação complementar, e o infrator sujeita-se às penalidades e às medidas administrativas indicadas em cada artigo deste Capítulo e às punições previstas no Capítulo XIX deste Código. 

Art. 244. Conduzir motocicleta, motoneta ou ciclomotor:    

       V - transportando criança menor de 10 (dez) anos de idade ou que não tenha, nas circunstâncias, condições de cuidar da própria segurança:      (Redação dada pela Lei nº 14.071, de 2020)    (Vigência)

       Infração - gravíssima;        

       Penalidade - multa e suspensão do direito de dirigir;        

       Medida administrativa - retenção do veículo até regularização e recolhimento do documento de habilitação.  

==========

ГЛАВА XV. НАРУШЕНИЯ Статья 161. Несоблюдение любого предписания настоящего Кодекса или дополнительного законодательства является нарушением правил дорожного движения, и к нарушителю применяются санкции и административные меры, указанные в каждой статье этой главы, а также меры наказания, предусмотренные в главе XIX настоящего Кодекса.

Статья 244. Вождение мотоцикла, скутера или мопеда:

V - перевозка ребенка младше десяти (10) лет, который в данных обстоятельствах не может позаботиться о своей безопасности:

Нарушение - очень серьезное;

Наказание - штраф и приостановление права управления автомобилем;

Административная мера - удержание транспортного средства до упорядочения и получения лицензионного документа.

(Оригинал правил дорожного движения: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9503compilado.htm, перевёл с помощью Гугла [из-за экономии времени].)

Объяснение этого человеческии языком:

Lei da Cadeirinha: conheça as novas regras em carros

Segundo o novo texto do Código de Trânsito Brasileiro, aumenta de 7 para 10 anos a idade para que crianças sejam transportadas obrigatoriamente em cadeirinhas e nos bancos traseiros de carros. Já para as crianças que atingiram altura de 1,45m antes dos 10 anos, a Lei da Cadeirinha permite que elas possam ser transportadas no banco traseiro do veículo apenas com cinto de segurança do automóvel sem necessidade da cadeirinha.

Veja como dica o regulamento por faixa etária:

Até 1 ano: bebê conforto, instalado de costas para o banco dianteiro.

De 1 a 4 anos: cadeirinha, voltada para a frente do veículo

Dos 4 aos 10 anos ou que tenham menos de 1,45 metro: devem ser obrigatoriamente transportadas no banco traseiro em assento de elevação utilizando o cinto de segurança.

A partir dos 10 anos: a nova regra explica que não é suficiente a criança ter 10 anos completos para andar no banco dianteiro. Ela precisa ter a partir de 1,45m de altura para que seja adequadamente protegida pelo cinto de segurança.

As famílias que descumprirem a regra estarão sujeitas a multa de R$ 293,47 e 7 pontos na CNH, por ser  considerada infração gravíssima. E ainda a retenção do veículo para resolver a irregularidade.

Перевод Гугла:

Закон о сидячих местах: соблюдайте новые правила в отношении автомобилей

Согласно новому тексту Бразильского дорожного кодекса возраст для перевозки детей на автокреслах и на задних сиденьях автомобилей увеличен с 7 до 10 лет. Для детей, достигших роста 1,45 м до 10 лет, Закон о автомобильных креслах разрешает перевозить их на заднем сиденье транспортного средства только с ремнем безопасности, без необходимости использования автокресла.

Посмотрите, как подсказывает регулирование по возрастным группам:

До 1 года: детский комфорт, устанавливается задом наперед.

От 1 до 4 лет: автокресло, обращенное к передней части транспортного средства.

От 4 до 10 лет или ростом менее 1,45 метра: необходимо перевозить на заднем сиденье в кресле-бустере с использованием ремня безопасности.

От 10 лет: новое правило объясняет, что ребенку 10 лет недостаточно, чтобы ездить на переднем сиденье. Он должен быть высотой от 1,45 м, чтобы он был надежно защищен ремнем безопасности.

Семьи, которые не соблюдают это правило, будут подвергнуты штрафу в размере 293,47 реалов и 7 баллов CNH, так как это считается очень серьезным нарушением. А также удержание автомобиля для устранения неисправности.

https://passeioskids.com/lei-da-cadeirinha-passeios-kids/