Как Игорь правильно уже написал, перевод надо делать В Бразилии. У каждого переводчика своя цена. Например Павловна берет 180 реал за перевод свидетельства о рождении на португальский, а Селин 75 реал +заверка нотариуса +пересылка.
Но Павловна переводит быстро, и у неё есть электронная подпись.
Электричество, вода, газ, питание, одежда, телефон и интернет. Медициной понятно, не пользуешься :) И выходит 89 реалов. Да ладно... Может нолик забыл дописать
Электричество соседа, вода по социальному тарифу, газ в баллоне (так как я живу один, мне его на год хватает), одежду, если без брендов и не каждый сезон менять, можно найти дешевле, Интернет - вайфай других. Медицина - SUS.
Просто эти сказки про 89реалов меня забавляют. Всё же не верю что кто-то здесь может на такую сумму пропитаться. Только если сам пищу себе не выращивает. А может я в другой Бразилии живу
Риторика потому что здесь очень контрастность во всём. Нет такого определения, что все поголовно богаты или бедны. До паникавируса в Сао Пауло останавливался в гостинице за 20 реалов в ночь, но раздавал листовки в гостинице, где номер - 4300 реалов в ночь. В те же времена ресторан от мэрии продавал еду за 1 реал за тарелку еды, тогда как в самом дорогом ресторане Сао Пауло еда стоила 1250 реалов за тарелку.