Беременность от слова «бремя»

А оно восходит к общеславянскому bermen — «тяжесть, ноша».

В других славянских языках беременность тоже признаётся трудным занятием.

Вот как будет «беременная» на чешском и сербском языке:
• чешский — těhotná (техотна);
• сербский — трудна.

В словацком так же, как и в чешском, а вот по-словенски — noseča (производное от «носить»).
@brokoledu

Разбор опроса.

⛔️ Хёндэ

✅ Хёндай

Именно этот вариант вошёл в словарь. Однако на сайте компании предлагают говорить «Хёндэ».

Аргумент в пользу словарного варианта такой: мы пишем название кириллицей и употребляем в русском, оно не обязано соответствовать корейскому произношению.

Поэтому формально стоит придерживаться все-таки варианта «Хёндай», если мы пишем и говорим по-русски.

В остальных случаях, конечно, «Хёндэ».

Московские художники подслушивают прохожих и вешают таблички с цитатами там, где их услышали.
@brokoledu

Всё-всё, сегодня больше не отвлекаю.
@brokoledu

Когда как обособлять «значит». Памятка

Оно бывает вводным словом, союзом и связкой.

1. Значит — вводное слово. Можно заменить на «стало быть, выходит». Выделяется с двух сторон.
Я, значит, теперь уволен.

2. Значит — союз. Соединяет предложение или его части. Близок по значению к «таким образом».
Отделяется запятой или тире:
• послал он мне крест — значит, меня он любит;
• раз вы читаете это мое письмецо, значит, я вас уже покинул.

3. Значит —  связка. То же, что и «это» или «есть».
Запятые не ставятся, но нужно тире:
• в свете идти на любовь — значит идти на верный обман;
• понять – значит простить.

А ещё «значит» может быть сказуемым.
Что это значит?

Вот такие дела. Сохраните себе в избранное, чтобы подглядывать. 👀

Читайте также: когда перед «таки» нет дефиса?

​#словодня — Пизда

Пожалуй, единственный значимый источник, где есть упоминание о происхождении этого слова, — Этимологический словарь славянских языков, а именно 6-е издание, страница 171 (проверил лично, конечно же).

В основе лежит праиндоевропейский корень  *sed- / sod- / sd-, он же встречается в словах «седло, сидеть, сад». Отмечается, что по такому же принципу образовано «гнездо» (из *ni-sd-).

То есть «пизда» буквально — то, на чем сидят. Обращаю внимание, что пизда — наше, родное, славянское слово. Миф о тюркском происхождении мата укрепил Максим Горький по своему незнанию, а СМИ подхватили.

И да, статью с пиздой должны были печатать в этимологическом словаре Макса Фасмера, но советские цензоры ее не пропустили. Ханжи, что с них взять.

Читайте также: Шок! Хуй и хвост — почти одно и то же.

Вопрос: почему в Этимологическом словаре славянских языков (ЭССЯ) от 1979 года упоминание о «пизде» есть, а Максу Фасмеру запретили его печатать?

Есть пара предположений. Во-первых, в ЭССЯ нет отдельной статьи про это слово, оно лишь упоминается всего один раз в виде праславянского корня *pizda в составе статьи про «гнездо».

Фасмер же собирался посвятить пизде отдельную статью, где наверняка было бы упоминание на кириллице, а это уже травмировало советского читателя.

Во-вторых, издания ЭССЯ выходят уже более 50 лет и всё никак не выйдут окончательно. Это просто тонны не очень удобно отформатированного текста, и не заметить ссылку на одно слово легко. Не исключен человеческий фактор.

А может быть, я просто недооцениваю советских цензоров, и так и было задумано.🤷‍♂️
@brokoledu

Немецкий опять делает больно ушам.😬
@brokoledu

Государственный иноагент. Нет, ну а что?
@brokoledu

⛔️ Альтер-эго

✅ Альтер эго, но: супер-эго

Альтер эго — раздельно, а вот супер-эго — через дефис.

А теперь подробнее про супер-эго.

Почти всегда часть «супер-» пишется слитно:
• суперребенок;
• супероружие.

Но есть исключения:
• Супер-гран-при;
• супер-мини-компьютер;
• супер-эго.

Супер отдельно от слова — грубая ошибка.

Кесарево сечение: почему кесарево?

Есть версия, что «первый среди Цезарей» римский консул Манилий, предок Юлия Цезаря, родился таким образом (Кесарь — это как раз славянская адаптация его имени).

Древнегреческий писатель Плиний Старший считал, что имя рода Цезарей происходит от латинского caeso «рассеченный» именно поэтому.

В Античности выжить матери после кесарева сечения было невозможно, поэтому сам Юлий родиться так не мог. Напомню, мать Цезаря умерла в старости. Тем не менее это не мешало средневековым художникам изображать Юлия вылезающим из живота.

Скорее же всего, выражение восходит к Lex Caesarea (Кесарев закон), который предписывал спасать ребенка умирающей роженицы разрезанием ее живота.

А возможно, византийские переводчики перепутали причастие caesus «расчлененный» с прилагательным caesareus «кесарев».

Читайте также:
• царь от слова Цезарь, а король?
• почему трудна — по-сербски «беременная».

Жестоко.
@brokoledu

​Сейчас любой может работать удаленно на зарубежные компании и получать до 500 000 руб./мес. 💰

Для этого нужно просто быть подписанным на канал Вакансии Разумных.

Далеко не всегда нужно знать английский или иметь большой опыт работы, чаще всего достаточно желания и умения учиться.

Уже более 300 человек нашли себе высокооплачиваемую удаленную работу благодаря каналу @razoom_jobs.

Авторы канала ежедневно публикуют отборные удаленные вакансии и стажировки в зарубежных компаниях, а также ТОП-вакансии EdTech-а.

Если вы ищите работу мечты, обязательно подпишитесь на канал @razoom_jobs и посмотрите актуальные вакансии.

Прямо сейчас открыто 50+ крутых вакансий, посмотрите 👇

Седьмая вода на киселе

Так говорят об очень отдаленном родстве с кем-то.

Когда кисель долго стоит, на нем появляется слой воды, а вкус теряется. Числительное «семь» здесь носит символическое значение, цифра может варьироваться.

Справочник по фразеологии также отмечает, что есть вариант «десятая вода на киселе».