official_status с тегами на локальном языке будут обрабатывать только в одной локальной стране да и то вполовине случаев :)
потому в них нет смысла
Есть. Какой-нибудь locality=* в терминах ОСМ (1) не имеет чёткого определения. (2) в куче стран каждому из значений могут соответствовать несколько вариантов в терминах отдельно взятой страны. Village в России соответствует и деревня, и село, и посёлок (больше четырёх штук, лень считать).
И хочется при выходе не удивлять пользователей надписями "город Пыра", когда все знают, что Пыра - это посёлок городского типа.