Да, остаётся вопрос "откуда брать таблицы транслитерации для каждого языка?". Белорусскому вроде как повезло, а в жирном документе по выдаче международных имён в России таблиц транслитерации / транскрипции и прочего нет - всё решается для каждого названия индивидуально.

С моей точки зрения косяк уже в самой идее "международных" (читай: записанных на латинице) названий: товарищи европейцы решили, что латиницу одинаково хорошо понимает вся планета. При этом одно и то же "межународное" название все произносят по-своему.
Хоть продвигай фонетическую запись, но её вообще никто без ошибок не заполнит ~_~

Фанетычны запіс файная рэч

О, вот это уже настоящий день рождения

name:en наиболее актуально для пои, типа Burger King. int_name хорош наличием правил (в рб), но неизвестно кто им пользуется и вносят ли вообще

вспомнилось
https://www.openstreetmap.org/user/Gardster/diary/42239

в беларуси все вообще плохо
name - тоже самое что и name:ru
name:be по случаю и все указатели на дороге будут на нем
int_name по правилам с name:be

а name:en получается по википедии

name ня тое ж самае што і name:RU, шмат канешне супадае

а какая разница?

вроде спрашивал - по беларуси вот так типо

Был валидатор вроде у @iWowik на совпадение. По устоявшимся правилам, топонимы name и name:ru должны быть одинаковы

@tbicr ^

А вот всякие пои, где вывеска на be а остальное на ru основное имя уже на be можно

(Но это неточно)

а какие это пои?

Хутка-Смачна?

Смачна-Жутка?

Например

Последнее время мода ведь на мову, поэтому есть немного

Прыпынкі ў Менску па беларуску, поі кожны па свойму