Кстати, никто не ресёрчил возможность импорта данных с сайтов транспортных компаний (Минсктранс и т. д.)?
технически - абсолютно возможно. единственное, что с правом пользования в т.ч. коммерческого может быть беда. но это зависит от цели в том числе и от степени присутствия исходных данных в конечном продукте
А оператор и подрядчик не перепутаны? В Минске например оператор Столичный транспорт и связь, а подрядчики минсктранс и метро. Задача оператора придумать маршрут и расписание. А подрядчик выпускает транспорт исходя из этих требований.