YK
дык а навошта афіцыйныя менавіта?
Size: a a a
2020 March 31
SK
дык а навошта афіцыйныя менавіта?
Так их и на белорусском нет :)
YK
для якога места?
а нагадай, дзе .csv з даведнікаў ляжаць?
YK
бо нешта я не знаходжу на гітхабе
PT
ну транслітарацыя гэта чыста тэхнічная рэч калі існуе кірылічны варыянт (і наадварот): http://www.pravo.by/pravovaya-informatsiya/normativnye-dokumenty/natsionalnyy-reestr/sistema-ucheta/poisk-v-reestre/?p0=%D0%9E%20%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8&r_sect=9&r_num=&num_pr=&date_pr=&date_pr_start=&date_pr_end=&r_date=&r_date_start=&r_date_end=&p_date=&p_date_start=&p_date_end=&organ_mode=0&organ_list=&akt_list=
PT
а нагадай, дзе .csv з даведнікаў ляжаць?
YK
о, а я ўсё прыгадваў, як гэты юзэр завецца
PT
чыста тэхнічны, я маю на ўвазе кшталту http://slounik.org/lat
JH
дык а навошта афіцыйныя менавіта?
Каб чалавек, далёкі ад беларускіх нюансаў меў магчымасьць увесьці назоў па-руску і выкарыстаць адэкватную лацінскую форму назвы беларускага населенага пункту ў іншамоўным тэксьце.
YK
Janka вось гэта звесткі з даведнікаў Лемцюговай і інш. Афіцыйныя назвы месцамі адрозніваюцца, але звычайна гэта праблема афіцыйнай назвы, а не даведніка.
JH
Janka вось гэта звесткі з даведнікаў Лемцюговай і інш. Афіцыйныя назвы месцамі адрозніваюцца, але звычайна гэта праблема афіцыйнай назвы, а не даведніка.
Пад “афіцыйнай” вы маеце на ўвазе вэрсію на мэпс.бай?
JH
Ці яшчэ нейкую трэцюю?
YK
версію мясцовых выканаўчых органаў
JH
версію мясцовых выканаўчых органаў
Можна падрабязьней, што маецца на ўвазе?
YK
http://pravo.by/document/?guid=12551&p0=D915v0073318&p1=1 дакументы кшталту гэтага
YK
Афіцыйна Міоры (ці Міёры, не памятаю), а правільная назва — Мёры.
JH
http://pravo.by/document/?guid=12551&p0=D915v0073318&p1=1 дакументы кшталту гэтага
Дык тут жа рускамоўны дакумэнт.
JH
Вы маеце наўвазе, што у нпа мясцовых Міоры пішуць?
JH
Зразумела, дзякуй.