Железо не надо супер дорогое, но к примеру у osmand есть специальная программа для генерации, а в
maps.me там нужно собрать самому, при этом репозиторий весит 5 гигов, не все зависимости указаны в инструкции + надо linux.
В канале
https://t.me/originalmapsmegroup , где собрались люди по спасению оригинального
maps.me, пошарил ссылку с инструкцией.
И да, карты для
maps.me делаются раза в 2 медленней, чем для OSMand.