Он отреагировал на предидущее замечание? Надо писать ему и откатывать ..

Тогда я ему в личку написал. Было без ответа и вообще без какой-либо реакции. Правку по Кобрину откатили, я потом "хвосты" после правки подчистил.

в DWG не пробовали писать?

Я не силён в писании жалоб. Поправить карту могу, а писать - не моё.

ну, главное чтобы не надоело править за ним )

откатывайте его ..

Я там часть дорог уже поправил

Одну дорогу пока оставил как secondary, может и сгодится по смыслу и трафику. Пока под вопросом.

Ну и может чем больше людей ему напишут, тем быстрее он отдуплится? Начеркайте, кому не лень ..

Зажать палец в месте на карте, пролистнуть выскочившую панель вниз до слов «Широта» и «Долгота». В общем, неочевидно как у всех.

а елки зеленые!

Hi guys. May I know why someone keeps changing the "Čorny trakt" Polish name ("Czarny trakt") to "trakt Czarny"?
https://www.openstreetmap.org/way/150105830/history

А это вообще официальное название, чтобы помещать его в name?

cc @iWowik

AFAIK, only on part of that road. However, if this really bothers you, I can always create a relation with that name and delete it from parts of that road. However, there are already "official_name" tags filled for that purpose.
The question right now is different: I don't understand is why iWowik inverted "Czarny" and "trakt" specifically in the Polish version. I understand there are names like "Trakt Brzeski", "Trakt Batorego" etc. but that doesn't mean every single time "trakt" is in the 1st place!

Čorny trakt is a natural order that suggested to be used in Belarus for road names but it only cover belarusan and russian names, in general product names on other languages hard because we try to handle transliteration vs translation, two languages grammar and suggestions for tagging used communities in different countries

O.K., but why changing name:pl from Czarny trakt to trakt Czarny? It makes no sense! Historically, that road has always been called Czarny trakt in Polish. Yes, trakt Czarny is correct gramatically, but if someone searches for that road, they will never type "trakt Czarny" nor "тракт Чёрный" ;) See what I mean?

In theory you’d replicate the way natives populate their name tags - not sure what the consensus is in Poland

@iWowik ^^^

As you know I wasn't born in Poland, but I speak Polish since my childhood, as well as Spanish and French ;) So I guess I know how Polish people say :)
Regarding the consensus, if it's "trakt" it depends.
But for instance, they don't use "Białe jezioro" instead of "jezioro Białe" ;) They simply use (giving Belarusian examples): "Białe", "Narocz", "Wiszniewskie" etc. That is why I started to completely delete the word "jezioro" from name:pl in Belarus and in Lithuania