Возможно дело в том
как кошелек устанавливает соединение, нужно понять почему соединения с нодой нет. Сам ни проверить, ни подсказать не могу причины, трастом не пользуюсь. В любом случае в этом нужно разбираться отдельно, и тщательно.
Но могу порекомендовать простой и рабатающий вариант - экспортировать приватник Callisto, и с помощью этого приватника и
wallet.callisto.network распоряжаться своими монетками.