SD
В целом то для диаграмм интеграции есть прям EIP паттерны со своими обозначениями. Клиент может рисовать нужные ему схемы, а разработчики будут их реализовывать например на Camel.
Да, тут конечно не получится прям как в Camunda, но если заморочиться то наверное можно генерить flow со схемы