Да понятно. В 2017 уже в головах улеглось так , что ни у кого сомнений не вызвало и ломать устоявшийся термин был бесполезно. Но ведь кто-то первый сказал мяу :)
К тому же перевод делает профессиональный переводчик и по качеству перевод от специалиста априори лучше чем от от неспециалиста. Я сам узнал несколько вещей из перевода которые не мог понять из своего прочтения
Кто знает, движок DMN при исполнении literal expression написанном на JS берет из JVM script engine ( как ScriptEngine engine = new ScriptEngineManager().getEngineByName("nashorn");) или какой-то свой инкапсулированный тащит?