написал примерно тоже самое, только на фронте. Расширил камундовое апи методом, который дергает атрибуты формы. В атрибутах на id variable прописаны пропсы, которые метод и возвращает. Под них фронт собирает подходящий JSON, который нормально в обьекты превращается через valueInfo