Ну по факту получается так. Если намечаются какие либо проблемы, связанные со скоростью соединения, то kodi клиент реагирует раньше и жёстче всего остального. Последние несколько (пару) дней проблемы соединения с кинопабом однозначно были, не знаю какие точно, но работало все хуже, чем обычно. При этом в веб-приложении это все сводилось к более длительному ожиданию загрузки, а в коди- просто отказывалось грузиться или зависало постоянно.
а коди тут не при чем. меряйте скорость и пишите на почту паба по этой проблеме. в плагине коди наверное высокое качество стоит и тип потока с дорожками вот он и грузит. (даже когда в коди какая-то ошибка загрузки, он обычно выводит табличку и пишет, что она сохранена в лог. можно зайти и посмотреть. но вам это не надо)