ерунда, если в репе новая версия, хоть отключай, хоть не отключай
Я про версию 1.2.1, в архиве выше, у него же в addon.xml прописана репа, поэтому как я понимаю, после установки он сразу обновится до 2.2.1, а если инета нет - то и обновиться не сможет