Телевизор lg, настраивал по burosh. Я бы согласился что проблема в телевизоре, возможно в Смарт тв приложении. Нодумаю это из-за релиза, так как ещё раз замечу что проверял один и тот же фильм. Допустим фильм Ирландец в титрах на чёрном фоне подобная ситуация в Netflix такой проблемы нет, так же смотрел через другие сервисы, в некоторых ресурсах есть в некоторых нет, так что думаю проблема в сжатии видео.