Поток в настройках смените на hls
Кстати, методом тыка было выяснено, что для atv4 (k) профиль не нужен, просто меняем DNS, ставим qello и все работает. Т.е. вот эта мутотня с зеркалами, установкой профиля - в топку.
Тест был произведен полным сбросом устройства.