Нет. В разных. Сервер в одной, два типо-маршрутизатора образуют ещё одну и конечную, в которой крутятся хосты. Друг о друге знают благодаря маскараду и ospf.
Меня удивило, что из кучи неудачных запусков два были удачными. То есть, udp-трафику как будто что-то мешает идти и очень сильно. Не знаю, может в файрволле форвардинг указать от сервера до клиентов...