короче я в итоге щас взял и вернул на место rbd_id.<name> - у него формат простой - после этого можно повторить rbd rm, т.е. rbd_header.XXXX они не успели таки убить
я тут что собственно делаю - переношу образы в реплицированный пул путём копирования. прикол в том, что там наследованные образы, а команды экспорта, которая бы выливала образ без данных родительского, по-моему ... нет