Как это можно сравнивать с грушей, да ещё и со сливой. Ну а с финиками чего общего? это сладкие плоды китайского патейтос
ну вот чо пишут:
The fruit is an edible drupe, ... reminiscent of a date in texture and flavour.
и насколько я помню, ел свежие финики - таки да, довольно похоже.
(только финики лучше)