🐀 Завтрак 🐀
"My breakfast today", — пишет мой друг-фаранг, который поехал со своей тайской женой и младенцем погостить к её родственникам на север Таиланда. "Tne big one is mine".
«Мы только едим, потом отдыхаем, отдыхаем и едим. Едим, отдыхаем, едим, отдыхаем, едим, отдыхаем, едим...»
Он присылает фото с большим низким столом, по размеру как два фанерных листа, вокруг которого сидит вся семья. То фото, по понятным причинам, не публикую. Но вот фото барбекю спешл фо ю.
«Это мой завтрак сегодня, — пишет он, — которая большая — это моя».
Это называется Rice field mice, что можно перевести, как рисовая мышь, мышь, питающаяся рисом на полях. То есть вроде полёвки, но рисовая.
А если по-научному, то это серебристобрюхая крыса. Нормальная еда для тайских северян. Вроде куропатки. И поле цело, и семья сыта. Нямочка.
Крыска на Вики:
https://is.gd/zbbeSP