A
а иначе, если бы деньги действительно "лежали на карте" (ну или типа "В карте", как "в кошельке") - то тогда можно было БЫ их снимать прямо с карты (или "из карты"). т.е. даже незачем было бы идти в АТМ.
но ведь это не так. 😁
но ведь это не так. 😁
Size: a a a
2020 April 30
H
หำใหญ่ = big dick
H
ต
это вообще исанское слово, так что здравого перевода с тайского не найдёте. а означает оно и то, и другое
DB
ну это гугл...
Y
Ребят, а кто-нибудь испытывал трудности со снятием денег через банкомат? Три разных не дают снять с карты больше 10,000 за раз.
Это как-то лимит поменялся, вроде раньше было больше?
Это как-то лимит поменялся, вроде раньше было больше?
DB
это вообще исанское слово, так что здравого перевода с тайского не найдёте. а означает оно и то, и другое
тут согласен)
DB
исанский он такой
H
ну это гугл...
гугл учитывает реальное словоупотребление
DB
и частенько косячит)
H
ну это гугл...
т.к. основывается на статистическом методе перевода
DB
я знаю
H
и да. я выучил это не из гугла)
DB
я тоже, в практическом применении оно на мой взгляд обозначает весь инструмент со всеми причиндалами целиком)
ต
Ham Yai
и да. я выучил это не из гугла)
мы все поняли, откуда ты это выучил не переживай
H
ахахах
DB
я тоже, в практическом применении оно на мой взгляд обозначает весь инструмент со всеми причиндалами целиком)
в речи исанцев по крайней мере
A
скорее исанок
H
скорее исанок
не только
DB
мне больше нравится использование в сочетании "бак хам" )) оригинально