Я про запрет на пересечение нашёл только в нескольких статьях, и там, судя по всему, скопировано откуда-то из одного и того же места. В полном неофициальном переводе ничего про запрет нету. Попробовал посмотреть примеры тестов, нашёл там вопрос про сплошную с прерывистой, и там правильный ответ "Car on the solid line must not pass or straddle the solid line But the car on the side of the dotted line may overtake when it is considered safe". Т. е. нельзя ехать по линии и нельзя обгонять.
Вообще, на Самуи например почти везде на кольцевой дороге на протяжении нескольких километров нету разрывов сплошной линии. Если бы нельзя было её пересекать, то тогда ни из одной улочки нельзя бы было выехать в двух направлениях, надо было бы мотать несколько километров туда-обратно. Я конечно понимаю, что this is Thailand, но не до такой же степени.
