Вобщем если вдруг кому понадобится заключить брак с гражданином(кой) Таиланда, вот краткая инструкция, а то сам я когда искал никакой внятной информации не нашёл.
1.Приходим в наше (Российское посольство) и берём аффидевит о семейном статусе, те. справку о том что не состоите в браке. А так же заверенную копию вашего загран паспорта, 330 бат за один лист, в сумме 660. Лучше заранее записаться через сайт консульства, но если придёте без записи, то просто будете ждать пока все кто по записи пройдут, и если на вас время останется, то сделают и вам. Я был без записи (не знал о ней тогда).
2.Делаете перевод с легализацией этих ДВУХ листов (аффидевит и паспорт). Я обзвонил несколько контор из гугла и цена была 1000 и более за два листа. Но можно прийти к зданию МИД Таиланда (
https://goo.gl/maps/8UwV3z1GLZYqB7g19 локация ведёт ко входу во время ковида) и там найти за 200 бат за страницу. Так же есть вариант, который выбрал я, о нём подробно в самом конце.
3.Записываетесь на сайте МИД Таиланда на посещение и приходите в назначенный день, говоря свой номер на воротах. Заходите в здание и поднимаетесь на третий этаж, там заполняете анкету, и в окошке отдаёте документы (аффидевит, его перевод, копия первой страницы загран паспорта и её перевод, копия страницы с визой, копия ID супруги, заполненная анкета) и оплату 800 бат за всё и приходите через пару дней за результатом (либо платите 60 бат и вам его присылают по почте по готовности).
Теперь собственно о том как проще и безопаснее сделать перевод, ниже я приложу фото контакта человека, который в здании высматривает клиентов с видом работника службы перевода, на самом деле он там не работает, но зато сильно облегчает вам проблему с переводом. Он сфоткал мои документы, и через час уже дал мне распечатанный перевод, но когда мы пришли за результатом, и у нас обнаружилась ошибка, то он сразу же бесплатно исправил за 15 минут и мы переподали документы опять. Важно, он будет торговаться, так что будьте готовы стоять на своей цене (200 бат за страницу).
Важно, до конца действия вашей визы (или штампа) должно быть не менее 5ти дней!