⛔ В аниме «Токийские мстители» для западных зрителей зацензурили символику банды Tokyo Manji, так как она напоминает свастику.
На самом деле символом банды является мандзи — символ японского буддизма, который не несёт в себе негативного смысла. Но это не остановило от цензуры.
Цензура изначально присутствовала в опенинге аниме, но на это не обратили внимание. Очевидной же она стала в 5 эпизоде, где чтобы скрыть неугодный символ, стали использовать засветы, обрезания и замену кадров в эпизоде. Стоит заметить, что в японской тв-версии цензура отсутствует.
Многим такое пришлось не по нраву, в связи с чем в Твиттере запустили хештег #TomanUncensored против цензуры мандзи, которой подвергается аниме.
Как говорят в Crunchyroll, отвечая на критику негодующих, цензурную версию им выдали сами японцы, а дистрибьютор не имеет права редактировать или модифицировать эпизоды.
#байки_из_твиттера@advance_empire | #Tokyo_Revengers
👨 Sergiy Basarab❤️ / 💬 / 📢