Ох, как же вы общаться будете с работодателем?
Wie eingangs bereits erwähnt ist die Frage nach der Übernahme der Reisekosten keine Frage, die im Bewerbungsschreiben auftauchen darf. Das ist ein absolutes No-Go, denn hier soll es um Ihre fachliche Qualifikation und die vom Betrieb gestellten Anforderungen gehen. Erhalten Sie jedoch die Einladung zum Vorstellungsgespräch, können Sie – idealerweise im Rahmen der Terminbestätigung – durchaus anfragen, ob der Betrieb die Reisekosten übernimmt. Formulieren können Sie das mit diesen Worten:
„Vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Person. Gerne möchte ich hiermit den von Ihnen vorgeschlagenen Termin bestätigen. Darüber hinaus ist mir noch ein Detail unklar: Erstatten Sie die Auslagen, die für Reisekosten entstehen generell und wenn ja in welcher Höhe?“
Вот
отсюдаОт себя добавлю, что я бы не рекомендовала писать что-либо, чего вы до конца не понимаете, т.е. не можете на 100% быть уверены, что правильно перевели.