я тоже, причем в любой ипостаси, но моей однокласснице не зашло. Ну, тоже своего рода барьер, она попыталась обьяснить, что есть борщ, и в результате переговоров дошли до томатензуппе.
Это из разряда - даже соседи могут жить со своими тараканами в голове, из серии "а как часто вы постельное бельше вытрушиваете"?
Я бы даже сказала, что странно ехать жить в семью в другой стране и настаивать на привычных для себя блюдах - понятно же, что еда будет другая, это часть жизни тут, за изучением которой и едут