А сколько процентов понимают русскоговорящие на уровне с1 из того что говорят немцы? Я подозреваю что столько сколько понимает с1 , но вот если вы встречаете деревенского паренька с диалектом древних авсьрийцев, понятно что он говорит, или фифти фифти?
Я когда приехала в Гамбург по учебе в прошлом году, с уровнем С1, нужным для поступления в университет, все понимала, но ответить не могла, думаю был затык психологический по переезду:) к маю уже заговорила, к июню уже как рыба в воде почти. Немцы не верят что я тут меньше года. Но я отдельно занималась ещё фонетикой и произношением немецкого языка :) реально стало лучше. Можно много слов знать, а как сказать это не знать..