У меня была знакомая на курсах, замужем за немцем. Она тоже привыкла разговаривать с мужем по-английски. Преподаватель её долго и настойчиво уговаривал перейти с мужем на немецкий. Она долго сопротивлялась, объясняла, что сильно непривычно,но в конце концов перешла и после этого у не был резкий скачок в немецком, просто за короткий период огромная разница.