D🇩
окей, запомню, что поправить человека = издевательство)
Size: a a a
2017 June 18
A
Я сначала прям упиралась с немецким. Приехала, не зная ни одного слова, училась по тридцать часов в неделю (не интегр.курсы), потому что считаю, что это уважение к стране (и защита от альцгеймера:)), дошла до С1, и, короче, подостыла.
A
окей, запомню, что поправить человека = издевательство)
я этого не говорила, но считаю
это неуместным в данной ситуации
это неуместным в данной ситуации
D🇩
меня постоянно поправляют и я совершенно не обижаюсь, даже в голову не пришло бы
D🇩
я поняла бы возмущение, если бы они отказали в лечении на основании "ты не можешь нам объяснить"
A
Я поосто представляю гипотетическую ситуацию, подходит ко мне человек в кафе и такой.. вы не видели ничего подозрительного? Я тут сидел, куртка висела на спинке стула, я ее одел, а там кошелька нет. А я ему: "Не одел, а надел"
D🇩
даже если всё предложение было бы сказано неправильно, а на таких мелочах как предлог учатся всю жизнь, в т ч и носители
A
ну)))
D🇩
тот же пример с одеть-надеть, страшно сложно для многих носителей русского)
A
Я в других странах успела пожить подолгу и ни разу с таким не сталкивалась)) Везло, видимо.
A
тот же пример с одеть-надеть, страшно сложно для многих носителей русского)
Да, но это не повод поправлять человека, если ты не друг, не учитель, или если твое важное мнение по барабану.
D🇩
Да, но это не повод поправлять человека, если ты не друг, не учитель, или если твое важное мнение по барабану.
если я вижу, что это не русскоязычный человек, почему бы ему не подсказать, запомнит зато
A
Врачу я плачу за его работу. Преподавателю — за его) Кстати, мои знакомые немцы от этой истории офигели.
D🇩
Врачу я плачу за его работу. Преподавателю — за его) Кстати, мои знакомые немцы от этой истории офигели.
так он отказался лечить, да?
A
Я доп.услуги не заказывала. Может, ТК навязала.
A
На подружку кассир в лидле сорвалась)) что-то сказала, подруга не поняла, говорит, вы можете повторить, я плохо говорю по-немецки, а та ей: "думкопф"))))
A
Я сама бешусь из-за своих ошибок и делаю все, чтоб говорить правильно, ибо перфекционизм. Но вот такие случаи как раз демотивируют))
D🇩
На подружку кассир в лидле сорвалась)) что-то сказала, подруга не поняла, говорит, вы можете повторить, я плохо говорю по-немецки, а та ей: "думкопф"))))
да вы везучие) на меня ни разу никто не срывался, хотя мой немецкий далёк от С1.
A
За мой короткий зимний отпуск тоже
A
Говорил как мог