А чё там непонятно? Питон 3.7+ ставишь, а потом подряд:
git clone
https://github.com/Chia-Network/chia-blockchain.git -b latest --recurse-submodules
cd chia-blockchain
chmod +x ./install.sh
./install.sh
Всё, инсталл сделан.
Делаешь . ./activate
Это включает venv, в который всё заинсталлилось. С него и рулишь всем. Инсталл в три шага. Кстати, он есть в инструкции на гитхабе. И это прям очень подробно.