В русском языке обращение «на вы» постепенно вошло в употребление с XVIII века из-за сильного влияния французского языка. Существуют теории, что исконно «вы» было обращением к врагу (иду на вы).До этого использовался традиционный русский речевой этикет с собственной системой фамильярных и формальных обращений. Таким образом, местоимение «ты» могло быть адресовано даже царю: «ты, царь-батюшка…».