Новая почта работает как експресс почта под своим брендом, но доставляет грузы через логистику UPS, во всяком случае так было на старте их открытия как международной службы доставки.
https://interfax.com.ua/news/economic/304537.html( Среди партнеров международной доставки он назвал известных игроков UPS, DPD, DB Shenker )т.е. там за границей где нет представительства Новой Почты товар отправляют через UPS, а внутри страны доставляет Новая Почта.
У Новой почты нет развитой сети за границей, но есть развитая сеть внутри страны. У ЮПС с точностью до наоборот: есть сеть за границей инфраструктура и логистика, но нет особо клиентов внутри страны. Поэтому такая колобарация выгодна обеим компаниям.
Когда отправитель, в нашем случае китайский магазин нанимает и оплачивает доставку курьерской службой, то после передачи груза логистической компании, она несет полную отвественность за всю логистику и доставку до получателя, в нашем случае это Новая почта.
Так как трек выдали Новой Почты (курьер), получается вопрос: при чем здесь сейчас китаец, который свою обязанность по передаче товара транспортной компании полностью выполнил?