ну раньше то часто в разных магазинах фейлы были с кириллицей. они то вставляют, а принтер в режиме текста печатает и кириллицу может не поддерживать, тогда каракули. хотя видел инфу, что на наших почтах могут расшифровать по таблицам, и всё равно может дойти.
принтеру пофиг что печатать. Накладную (наклейку) им сейчас в большинстве случаев али в pdf кидает - даже если кирилицы нету на компе китайца - pdf распечатается нормально