Так не нужно коверкать вообще.
Кидаешь руку на клаву - вот тебе рандомное слово в начале, а потом пишешь свои реальные данные (добавляя дубликаты букв, но не много, но я иногда когда увлекался то писал и Iwaaaaan, но это все же куда реальнее чем /v@n)
Сегодня забрал посылку, в которой именно так и сделал. На китайском стикере все полностью - рандом, имя, фамилия. А на стикере НП только рандом и имя.