в блендере все совсем плохо с партиклами, тащат какаху из версии в версию... Где то чуть больше полугода (точно не помню, могу ошибаться) назад начали делать Particle Nodes, проделали достаточно большую работу и бросили на полпути, потом начали эти Geometry Nodes делать... так что думаю в будущем продолжат свои разработки наверное, а пока все совсем плохо.