сделал тест. отправлял одни и теже логи в clickhouse и в elasticsearch.
Размер таблицы в clickhouse занимает 857.19 МБ.
Размер тех же данных в индексе в Elasticsearch занимае 4,5ГБ.
Если в vector в параметрах не указывать в Clickhouse данные занимает в 4500/857.19 = 5.24 раза меньше чем в Elasticsearch.
При создании таблицы указывал:

ENGINE = MergeTree() PARTITION BY toYYYYMMDD(timestamp)
ORDER BY timestamp TTL timestamp + toIntervalMonth(1)
SETTINGS index_granularity = 8192;

Clickhouse еще больше сжимать может?
Могу в личку или здесь предоставить статью как я делал.

Zstd включен?

В конфигах и при создании таблицы про zstd ничего не было

значит у вас по дефолту идет, а по дефолту lz4. сделайте таблицу с zstd компрессией

Этот не Яндекс клауд. Мейл.

У нас (в Яндекс.Облаке) можно параметры юзерам прописывать