Скачал, а там папка US и UK
Поскольку Роулинг англичанка, я бы если начал читать, читал бы английский вариант, ок ближе к тому что хотел сказать автор и тем выразительным элементами, которые ближе английскому языку чем к американскому.
Может быть там шутки более тонкие..