На аккумах в телефонах датчики стоят. В батарейках нет ничего) просто так из абстрактной батарейки хз как вытянуть инфу о ее реальном состоянии как мне кажется
Так тут измерения самого потребляемого устройства, оно же вольты разбрасывает по своим внутренностям, там и понимает, что уже маловато, а про датчики в аккумах АА и ААА формата впервые слышу, так что для геймпада должно быть все равно, аккум или батарейка. Хотя у батареек начальное напряжение выше - 1,5 В против 1,25 у аккумов, значит Ваши батарейки уже не такие нетронутые.
Но опять же, я не электрик не инженер, все описанное - ИМХО)